!Hola!

           Hoy voy a hablar sobre aprender un nuevo idioma. Aprender una nueva lengua es un deseo muy popular entre los jóvenes estudiantes, que buscan aumentar sus oportunidades de empleo. Sea por curiosidad, necesidad de la carrera o para viajar, cada vez más las personas buscan aprender una nueva lengua. Las escuelas de idiomas y las herramientas web crecen todos los días, para atender  a la creciente demanda de un mundo cada vez más globalizado.

         Así, la pregunta que casi todos los nuevos estudiantes de lenguas siempre suelen hacer a sí mismos es: ¿cuál es la mejor manera de aprender un nuevo idioma? ¿Hay algún método provado? ¿Clases particulares son más eficientes que estudiar solo?  ¿Cursos regulares son lo suficiente?

Las respuestas para esas y otras preguntas las busco en internet. El aprendizaje de lenguas siempre estuvo en mi vida, aún que de manera indirecta. Yo he aprendido el inglés por el contacto constante con la lengua por medio de internet, televisión, películas y videojuegos. Claro que fue un inglés informal, y para complementarlo, decidí ingresar a un curso de idiomas, a los dieciocho años. Lo hice por un año y medio y obtuve mi certificado. Ya en la universidad, empecé a estudiar español y alemán.

Creo que hay cuatro maneras principales de estudiar lenguas. La primera, y creo que sea la más popular, es ingresar a un curso regular de lenguas. Primero haces un teste de nivel para saber cuánto ya sabes, y entonces empiezas a estudiar en una clase de unos diez a veinte alumnos, dos a cuatro horas por semana, siguiendo un libro didáctico. El libro tiene ejercicios para la clase y para casa, para que estudies solo la materia que has visto en el aula.

La según forma es frecuentar clases particulares. Las clases particulares tienen de un a tres alumnos, y probablemente son más eficientes que las comunes. Como la clase está centrada en una única persona, ella tiene más libertad para hablar y sacar sus dudas con el profesor. Por otro lado, esas clases son más caras que las comunes.

La tercera forma es aprender con libros de auto aprendizaje. Esos libros tienen métodos para que estudies solo y aprendas más rápidamente, sin tener que perder tiempo con dislocamientos u oyendo otras personas intentar a aprender el idioma contigo. Sin embargo, la práctica de la habla del idioma se queda claramente perjudicada en este método.

Por fin, lo que creo ser la cuarta forma de estudiar un idioma extranjero, y que no existía antiguamente, es combinar el contenido de libros para auto enseñanza y los recursos de la internet. Hoy decir “recursos de internet” es muy ancho, pues incluye plataformas interactivas, juegos, videos y video clases, ejercicios, conversaciones vía videoconferencias, y otros más.

Yo ya he experimentado todas las formas de enseño que describí. A mí me gusta la primera especialmente por la oportunidad de hablar y por el incentivo que tienes de mantener sus estudios regularmente, con ejercicios periódicos. La según es la que más odié. Para mí, las clases particulares son muy aburridas. No tengo ganas de quedarme dos horas solamente oyendo a mi y a un profesor, sin distracciones u otros estímulos. Quizás sea más eficiente, pero yo creo que aprender nuevas lenguas definitivamente no tiene que ser un proceso amargo y difícil, aún que no estés enamorado por tal actividad como estoy yo ahora.

La tercera yo he experimentado por poco tiempo, solo unas semanas, así que no puedo decir mucho. Lo que percibí, es que mantenerse estudiando periódicamente en un libro, y solo, es más difícil, pues demanda más autodisciplina. Sin embargo, creo que los resultados pueden ser muy buenos, especialmente si combinados con las plataformas virtuales.

El motivo por el cual yo no me quedé mucho tiempo en el tercer método, creo que sea por tener el cuarto a mi disposición. Mi manera actual de aprender Español incluye utilizar un “juego” virtual llamado Duolingo, donde se puede aprender vocabulario traduciendo y oyendo frases simples, varias veces. También, mantengo este blog, para entrenar mi escrita, que aún que esté lejos de tornarse perfecta, es suficiente para transmitir ideas y errar cuantas veces sea necesario para perfeccionarme. Además, voy a una clase regular los sábados por las mañanas, donde puedo entrenar mi conversación, y también tener una idea de cuáles son los niveles de gramática y vocabulario que se espera que ya sean dominados, por los desenvolvedores de exámenes de certificación.

Para aprender alemán, también voy a un curso regular los Martes y Jueves, y utilizo una plataforma online llamada DeutscheWelle Interaktiv Kurs, un curso interactivo que se parece a un libro didáctico virtual, pero más completo y con ejercicios que te dan la respuesta inmediata. También uso el Duolingo para aprender alemán, pero aún no entreno mi escrita como lo hago aquí.

Otra herramienta muy interesante que a mí me gusta utilizar para aprender (y que no es ninguna novedad) es bajar músicas y películas del idiomas en la internet. Hoy es posible encontrar una cantidad masiva de músicas en otras lenguas, que no sean solo el inglés, y entrenar aprendiendo sus letras e intentando identificar las palabras que oyes. Podcasts son una herramienta también popular, pero aún no los he utilizado.

Creo que el centro del aprendizaje de la lengua en el dominio escrito se resume a gramática, vocabulario, y conjugación de verbos. En un video que yo he mirado cerca del aprendizaje de idiomas, he oído que los verbos son el centro de la lengua, y que son la principal clase gramatical a ser aprendida cuando empiezas a estudiarla. A partir de sus acciones, aprendes los nombres de objetos y lugares que a ellas se conectan. Leer libros y noticias, oír músicas y noticias, y entrenar conversación online o en clases completa la arca de los recursos para aprendizaje de lenguas.

           Las maneras de hacer cada uno de esos tópicos son varias, pero los haciendo todos, estoy seguro de que el aprendizaje va a ser efectivo. Estoy siempre buscando nuevas y más interesantes formas de aprender lenguas, y no planeo parar de hacerlo temprano! Si supieren de métodos interesantes, por favor siéntanse libres a compartirlos en la sección de comentarios. ¡Hasta la próxima! 

Hola!

Estoy de vuelta a Brasília. Llueve mucho hoy, Enero casi siempre es un mes lluvioso. Hoy voy a hablar de hábitos. Compré un libro el año pasado que se llama "El poder del hábito". Es una interesante obra sobre como los hábitos que tenemos son realizados todos los dias, como el cerebro los pone en acción, y como podemos cambiar o criar nuevos hábitos. El libro no es solo teoria, pues también describe algunas pesquisas interesantes y vários casos de empresas que buscan entender los hábitos de sus clientes para aumentar sus vendas, no solo ofreciéndoles lo que generalmente compran pero también intentando crear hábitos de consumo de sus produtos.

Según el libro, los hábitos ocurren en un ciclo:  (señal-->rutina-->recompensa). Al identificar la señal, el cérebro pone en práctica la rutina, y recibe el premio al final. Para crear un hábito, es necesario preparar una señal que de inmediato nos haga hacer la rutina deseada, y también hay de existir una recompensa para que nos pongamos a hacerlo.

 El ciclo del hábito ya era bien conocido como fue descrito arriba, pero según el autor, hay un elemento que la mayoría de los escritores del asunto no llevaba en consideración: la ansia. Muchas veces, la ansia por recibir la recompensa es el motor que motiva el cerebro a seguir el ciclo del hábito. Algunos hábitos, como el de hacer todos los procedimientos necesarios para salir de reversa con el coche, son interiorizados sin la necesidad de un deseo, solo por repetición. Pero muchos otros, de los cuales la alimentación es un bueno ejemplo, se ponen en práctica cuando el cerebro, después de percibir la señal, ansea por la recompensa antes mismo de que ella llegue.

Así, una recompensa muy deseada será la más eficaz para materializar el hábito. Ya cuándo se trata de cambiar los hábitos, no se puede cambiar totalmente de rutina, o el hábito, que ya está interiorizado en el cerebro, puede volver en momentos de debilidad. Lo que el libro propone es mantener las señales y las recompensas, pero cambiar la rutina. Un ejemplo muy claro de eso son los fumantes que intentan quitarse los cigarrillos. Cuando perciben la señal, como un café o una cerveza con los cuales solían fumar, y el cerebro anticipa la recompensa, hacen de inmediato otra rutina substituta, que sea fumar falsos cigarrillos o mascar gomas.

El autor defiende que un hábito nunca desaparece por completo, y por eso cambiar la rutina completamente es más difícil de funcionar. Otro concepto interesante del autor es el "hábito angular', un hábito que, al ser creado o cambiado, causa la modificación de varias otras cosas en la vida de la persona, como que por consecuencia de tal cambio. Hay muchos casos de personas que cuando empezaran a despertarse más temprano, o practicar algún deporte, todos los días por la mañana, conseguiran la capacidad de cambiar varias otras actividades y mejorar su vida en general.

La segunda parte del libro habla sobre como las empresas se aprovechan de los dados de sus clientes para compreender sus hábitos y ofrecerles produtos que suelen comprar. Cuando saben lo que un cliente compra, es posíble ofrecerlos discuentos en productos específicos, y entonces atraerlos para una tienda. El ejemplo principal del libro es de la empresa Target, una tienda de departamentos norteamericana. Sus analistas de dados desarollaran un sistema que les permite descubrir cuando sus clientes están embarazadas, analizando sus compras. Más que eso, también pueden descobrir cuántos meses tiene el bebé y prever el més de nacimiento. Con ese recurso, es posíble ofrecer discuentos para los padres y convencerlos a comprar en una Target.

Por fin, otra cosa interesante que el libro menciona, es que en períodos de grandes cambios en la vida, es más fácil para las personas cambiaren de hábitos. Luego, es en eses períodos, como el del nacimiento de los niños, que están mas susceptibles a propagandas de tiendas que quieren tornarse el destino principal de las famílias en sus compras.

Después de leer el libro, reflexioné sobre los hábitos que afectan mi vida y estoy intentando crear algunos nuevos y cambiar otros. Para controlar mi progreso, decidí hacer una tablella y registrar todos los días los que logré cumplir y los que dejé de hacer, para obtener un feedback después de algún tiempo. También es posible hacer ese control por una app que descubrí hace algun tiempo, que registra el cumplimiento de hábitos. Según el desarrollador de la app, son necesarios 21 días seguidos para consolidar un hábito.

El libro El Poder del Hábito fue escrito por Charles Duhigg y está disponible en tiendas virtuales como Amazon.com.
El app está disponible aquí.
Gracias por leer, y hasta la próxima!

!Hola!

Estoy en la casa de mi abuela, en Uberaba, donde vine para visitar e pasar con mi familia los feriados. Uberaba no es una ciudad grande, pero también está lejos de ser pequeña. En verdad, creo que si miraremos a una lista con la población de las ciudades de Brasil, Uberaba se va a quedar en las cincuenta más populosas, con sus 300 mil habitantes. Pero para mí, que vengo de la capital, es una realidad bien diferente.

Uberaba

La verdad es que cualquier ciudad para donde vaya, ella me parecerá muy diferente de lo que estoy acostumbrado, pues Brasília es una ciudad muy diferente del resto. Como brasiliense, seguir calles sin nombre y orientarme por siglas y coordenadas me parece algo normal, y muy lógico. Guiarme por nombres y esquinas, sin embargo, es una laboriosa tarea si no tengo conmigo apps como GMaps o Waze.

Volviendo a Uberaba: una ciudad tranquila, quizás pacata, pero que está crescendo cada vez más. Hace poco algunas indústrias se establecieron acá, lo que aumentó la población. Más barrios fueron criados, y la violencia también aumentó un poco. Cuándo leyeren eso, creo que van estar seguros de que Uberaba no podría estar más lejos de ser una ciudad pequeña: ahora existen acá ¡dos centros comerciales!.
El segundo fue inaugurado este año, hace unos seis meses. Lo visité ayer, y no es muy grande. Muchas tiendas siguen vacías, pero creo que eso sea normal al início. Si fuera un comerciante, probablemente esperaría hasta que el centro comercial se tornara más conocido antes de instalarme allá. Si la administración establecer menores tajas de alquiler al comienzo, y después subirlas al nivel normal, tal miedo seria evitado.

La entrada del nuevo Shopping Center

Una cosa que a mi siempre me gusta hacer en Uberaba es jugar Peteca. Peteca es un deporte poco conocido, mismo en Brasil. Tiene orígen indígena, y consiste en golpear, tal como en voleibol, un objeto entre dos lados de una cancha, sobre una red. Una peteca es un objeto con una base para golpear y (penas) atadas encima, como en la figura abajo.

El objetivo es hacer doce puntos, en tres sets. Solo son válidos los puntos hechos cuándo el equipo que los hizo está sirviendo. A la Peteca se puede jugar con dos o cuatro personas(1x1 o 2x2). La cancha de las duplas es un poco mayor, así como en tenis.

Peteca 

A mí me gusta jugar Peteca en Uberaba pues hay canchas específicas para el deporte. Es muy difícil de encontrar canchas para peteca fuera del Estado de Minas Gerais, y cuando las encuentro no hay red, solo las marcas en el suelo. Además, siempre hay gente jugando peteca en el parque, eso no ocurre en otros lugares. El único parque público de Uberaba, el Parque das Acácias, tiene una cancha que está siempre llena por las noches.

Canchas para Peteca

Prueba de que la Peteca no es muy famosa es el facto de que yo nunca he conocido a nadie que la juega en Brasília. La excepción es mi padre, que aprendió con mi abuelo y me enseñó a jugarla. Aun así Brasília tiene algunos grupos criados para practicarla en clubes, creo que la mayoría sea formada por personas de familias que fueron de Minas para la capital del país.

Bueno, estas fueron mis experiencias en Uberaba hasta ahora, desde el día veinticuatro, cuando llegué.
Acá tengo más tiempo para escribir en este blog, probablemente por estar libre de tareas domésticas y lejos de mis consolas de games. Entonces, es bien posíble que nuevos posts lleguen pronto.

 Hasta el próximo!

Las maneras de consumir contenido en la internet

¡Hola!

Este es el según post de mi nuevo blog, Españolando. La idea que tengo para el blog en este momento es entrenar mi español y al mismo tiempo hacer algo interesante, quizás divertido, que es compartir mis pensamientos con el mundo por medio de la internet. Estuve leyendo algunos artículos cerca de blogs en internet, y uno de ellos me llamó la atención. Fue una crítica de un blogger iraní, un activista político, que tenía muchos accesos a su página hasta ser preso por el gobierno. Algunos años después fue libertado, y observó la internet con algún pesimismo. A él le hace falta que las personas busquen su contenido en la internet e lo compartan en la red de blogs que entonces existía. Las redes sociales hoy ocupan mucho más tiempo de la navegación de las personas en la internet, en comparación con algunos años atrás.

Es algo que yo ya observaba y que siempre critiqué, y ahora fue evidenciado por ese iraní: las personas hoy navegan menos y reciben más contenido de forma pasiva. El newsfeed de facebook empuja una cantidad inmensa de contenido, y gran parte de él no se trata de las fotos o pensamientos de sus amigos, pero de vídeos, piadas, juegos, noticias, curiosidades y otros tipos de entretenimiento de la internet. No sé si estoy equivocado en decir esto, pero a mi me parece que el contenido publicado por las personas en las redes sociales solía ser muy más personal. Hoy, es casi difícil encontrar algo que realmente te interesa de tus amigos en medio a tantos vídeos, músicas, noticias, bromas y juegos que son empujados por todo el "mural".Creo que la popularización de facebook contribuyó para que eso ocurriese, pues me parece ser más fácil compartir esas cosas en él que en otros medios.

Así, uno de los aspectos más interesantes de la internet, lo de compartir pensamientos cerca de tópicos importantes y conocer la visión de otras personas, se queda perjudicado. No estoy a decir que hoy sea imposible hacerlo, pero las personas no tienen más el mismo estímulo a tal. Yo prefiero buscar las cosas que me interesan por los portales, aún que sean los más famosos y no "canales alternativos", que recibir lo contenido que consumo en la internet. Otra situación en que esto ocurre, y que descubrí charlando con un amigo la semana pasada, es la manera que descubrimos músicas nuevas en la internet. A mi me gusta buscar listas de álbumes y músicas de un género específico, o de una banda en que yo esté interesado, y entonces oírlas en sitios como youtube. Mi amigo piensa que eso es muy complicado, mucho trabajo sin necesidad. Él solo pone el modo aleatorio de spotify y oye las músicas del acervo del app. Cuándo le gusta alguna, la guarda para oír después.

En esta situación es posible percibir la diferencia entre buscar y recibir lo contenido. En este caso no quiero decir que un o oto sea mejor, solo que son diferentes, y que la segunda no existía algunos años atrás. Quizás las reclamaciones del iraní sean solamente su dificultad en adaptarse al nuevo, que llega tan rápido especialmente en la internet. Pero es válido discutir y percibir esos cambios, para que podamos nos acordar de como solía ser la internet, y mantener lo que vale la pena ser mantenido en nuestra forma de navegarla.

El texto de Hossein Derahshan se encontra acá: http://blog.franlopez.es/2015/07/31/la-web-que-tenemos-que-salvar-hossein-derakhshan/

Presentación

Hola. Esto es mi nuevo blog, Españolando. Con este sítio, voy a practicar mi español, escribiendo todos los dias acerca de cosas que me interesan, o de fatos de mi vida. Como aún no elegí lo que voy a escribir acá, pensé que seria mejor si usara un pseudónimo en vez de mi nombre real.

Bueno, la idea de crear este blog estuve en mi cabeza muchas veces en ese año, pero solo decidí empezarla impulsivamente, en un sábado por la noche. Había estudiado toda la noche cuando la idea me pasó por la cabeza luego después de la medianoche. Como ya había aplazado esa idea muchas veces, decidí que finalmente ya era hora de ponerla en práctica.

El principal objetivo de este blog es entrenar mi Español al mismo tiempo que me divierto escribiendo y pensando que cualquier persona en la WWW puede estar lendo mis textos ahora mismo, o muchos años después de hoy.

Voy a escribir varios textos, pero probablemente varias partes no van a ser publicadas. Escribir no es solamente poner en papel los pensamentos, hay que estruturarlos en una manera que sea comprensible para los lectores. Para lograr algo así, leer varias veces y cortar trechos es necesário. Aún así, quiero cortar lo mínimo posible de mis textos.

Hoy publico mi primer post, y que sea el primero de muchos!